1 00:01:01,440 --> 00:01:03,760 здравей Борнмът 2353. 2 00:01:05,160 --> 00:01:07,700 Да, Джералд Дърел е мой син. 3 00:01:19,000 --> 00:01:21,000 Гери? 4 00:01:27,760 --> 00:01:29,430 Г-жо Дърел... 5 00:01:29,480 --> 00:01:31,710 Ти току-що уби сина ми! 6 00:01:31,760 --> 00:01:36,190 В едно справедливо общество бихте го направили да бъде вързан за дърво и бит с камшик 7 00:01:36,240 --> 00:01:38,270 за побой над невинно дете! 8 00:01:38,320 --> 00:01:42,150 Той предпочита да нахрани плъховете зад павилион за крикет, отколкото да посещава часовете му. 9 00:01:42,200 --> 00:01:43,990 Да, защото е бил тормозен, 10 00:01:44,040 --> 00:01:46,550 откакто пристигна в това жалко училище! 11 00:01:46,600 --> 00:01:49,110 И защо мислиш, че е така, скъпи? 12 00:01:49,160 --> 00:01:53,310 Защото... той е малко по-различен. 13 00:01:53,360 --> 00:01:56,670 Ето защо децата са тормозен, глупак такъв. 14 00:01:56,720 --> 00:02:00,630 Лесно се вижда къде неговата неучтивост идва от. 15 00:02:00,680 --> 00:02:02,670 Не използвайте този език! 16 00:02:02,720 --> 00:02:06,560 Не ме инструктирай. аз не съм един от вашите безумни лакеи. 17 00:02:07,560 --> 00:02:09,830 Без да се обиждаш, сигурен съм ще бъдеш прекрасна... 18 00:02:09,880 --> 00:02:11,630 ако ти беше позволено да бъдеш. 19 00:02:11,680 --> 00:02:14,470 Целта на образованието е да извлечете най-доброто от децата, 20 00:02:14,520 --> 00:02:16,670 да не всяваме страх в тях. 21 00:02:16,720 --> 00:02:21,190 Баща без съмнение би гладил повече от техните недостатъци. 22 00:02:21,240 --> 00:02:24,270 Очаквам писмо с извинение. 23 00:02:24,320 --> 00:02:26,270 О, той няма да се върне. 24 00:02:26,320 --> 00:02:28,190 Предпочитам да го учат маймуни. 25 00:02:28,240 --> 00:02:31,030 Мамо, бих се радвал на това. Можем ли да го направим? 26 00:02:31,080 --> 00:02:33,150 Не ставай глупава, Гери. 27 00:02:46,040 --> 00:02:47,830 Оу! 28 00:02:47,880 --> 00:02:50,820 Какво искаш да кажеш, че съм малко по-различен? 29 00:03:46,480 --> 00:03:49,870 Как можа да стоиш отстрани и позволи ми да стана агент по недвижими имоти? 30 00:03:49,920 --> 00:03:51,910 Аз съм писател. 31 00:03:51,960 --> 00:03:54,550 Ти всъщност не пишеш, все пак, нали, скъпа? 32 00:03:54,600 --> 00:03:58,000 - Да, модел съм. - Пилот на изтребител. 33 00:03:58,200 --> 00:04:00,630 О, между другото, напуснах училище. 34 00:04:00,680 --> 00:04:02,310 Не, не си. 35 00:04:02,360 --> 00:04:04,030 Щом Гери може, мога и аз. 36 00:04:04,080 --> 00:04:06,950 Както и да е, взех си униформата в градината и го застреля, така че... 37 00:04:07,000 --> 00:04:09,830 Може и аз да си тръгна. аз съм дебели колкото две къси дъски. 38 00:04:09,880 --> 00:04:11,950 Веднага щом намеря съпруг, ще си тръгвам. 39 00:04:12,000 --> 00:04:13,990 Какво става с всички вас? 40 00:04:14,040 --> 00:04:16,030 Роджър? 41 00:04:16,080 --> 00:04:19,720 Ето го и него, необучаемият водене на необучаемите. 42 00:04:23,120 --> 00:04:24,910 Трябва да отидем на Корфу. 43 00:04:24,960 --> 00:04:27,150 Бил съм. 44 00:04:27,200 --> 00:04:30,630 Замъкът Корфу. не отивам обратно, докато му сложат покрив. 45 00:04:30,680 --> 00:04:32,430 Това е замъкът CORFE, скъпа. 46 00:04:32,480 --> 00:04:35,390 Господи, Марго! Не, Корфу е гръцки остров! 47 00:04:35,440 --> 00:04:37,510 Казах ти, че съм тъмен. 48 00:04:38,680 --> 00:04:41,350 Мила, ти НЕ си мътна! 49 00:04:41,400 --> 00:04:43,790 Ти си на 16. Какво толкова това за съпруг? 50 00:04:43,840 --> 00:04:45,510 Моят приятел Доналд живее в Корфу. 51 00:04:45,560 --> 00:04:47,630 Той казва, че е много евтино, за да мога да пиша там, 52 00:04:47,680 --> 00:04:51,350 пълен с отвратителни животни за Гери и, Лесли, можеш да ги застреляш. 53 00:04:51,400 --> 00:04:53,150 - Хей, Марго... - Ще си опаковам багажа. 54 00:04:53,200 --> 00:04:55,030 Ние не отиваме никъде. 55 00:04:55,080 --> 00:04:58,180 Не можем просто да избягаме от проблемите си. 56 00:05:07,320 --> 00:05:09,150 Добър ден, г-жо Дърел. 57 00:05:09,200 --> 00:05:10,870 о! Луиза, моля те. 58 00:05:10,920 --> 00:05:13,950 Наистина. Ние овдовели хора трябва да се слепят. 59 00:05:14,000 --> 00:05:16,270 Трябва да дойдеш и да вземеш това шери. 60 00:05:16,320 --> 00:05:18,030 Да, трябва. 61 00:05:18,080 --> 00:05:20,430 Откакто съм се пенсионирал, съм изигра много купи. 62 00:05:20,480 --> 00:05:22,230 играеш ли 63 00:05:22,280 --> 00:05:24,270 Само ако имах време... 64 00:05:24,320 --> 00:05:26,030 и купичките. 65 00:05:26,080 --> 00:05:27,790 Нека говоря ясно? 66 00:05:27,840 --> 00:05:32,120 Вие сте привлекателна дама и аз съм привлекателен мъж. 67 00:05:33,160 --> 00:05:35,960 Децата имат нужда от бащинска фигура... 68 00:05:36,520 --> 00:05:40,280 .. и съм голям почитател на интернати. 69 00:05:44,960 --> 00:05:47,000 хайде де! 70 00:06:36,000 --> 00:06:37,990 о! 71 00:06:38,040 --> 00:06:40,040 здравей 72 00:06:44,880 --> 00:06:47,150 Защо си толкова нещастен? 73 00:06:48,080 --> 00:06:50,710 Може би защото аз смяташе, че съм добра майка 74 00:06:50,760 --> 00:06:55,110 и все пак всичко, което успях да направя е да отгледа един необучаем син, 75 00:06:55,160 --> 00:06:59,390 един психопат, един празна дъщеря и ти. 76 00:06:59,440 --> 00:07:01,190 какво става с мен 77 00:07:01,240 --> 00:07:04,950 И по-лошо от това, никой от вас не изглежда щастлив. 78 00:07:05,000 --> 00:07:07,830 Няма смях вътре тази къща вече. 79 00:07:07,880 --> 00:07:10,430 Един писател не трябва да е щастлив. Това е контрапродуктивно. 80 00:07:10,480 --> 00:07:13,070 Ти не си писател, скъпа. Вие продавате къщи. 81 00:07:13,120 --> 00:07:15,520 Това е знаме за удобство. 82 00:07:17,040 --> 00:07:19,310 ами ти Пиеш като риба, 83 00:07:19,360 --> 00:07:21,360 ако рибата пиеше джин. 84 00:07:27,600 --> 00:07:30,430 И знам, че имаме проблеми с парите. 85 00:07:30,480 --> 00:07:33,280 В това семейство няма тайни. 86 00:07:35,040 --> 00:07:37,390 Всъщност има тайни. 87 00:07:37,440 --> 00:07:39,310 О, Боже, не умираш, нали? 88 00:07:39,360 --> 00:07:41,800 Не, не умирам. 89 00:07:44,960 --> 00:07:47,120 Тайната е... 90 00:07:48,720 --> 00:07:51,720 .. че не мога да живея повече така. 91 00:07:52,720 --> 00:07:56,670 Когато всички бяхте малки, то сякаш бяхме на пътешествие, 92 00:07:56,720 --> 00:07:58,550 винаги напред. 93 00:07:58,600 --> 00:08:01,910 И сега спряхме да вървим напред 94 00:08:01,960 --> 00:08:03,960 и ние потъваме. 95 00:08:08,680 --> 00:08:12,000 И така, веднъж в живота ми, Лари, реших... 96 00:08:13,280 --> 00:08:15,420 .. да приема съвета ти. 97 00:08:18,240 --> 00:08:20,240 Кой съвет? 98 00:09:26,840 --> 00:09:31,310 Знаеш ли, едно такси вероятно би струвало същото като банан в Борнмут. 99 00:09:31,360 --> 00:09:33,430 Трябва да започнем, както възнамеряваме да продължим. 100 00:09:33,480 --> 00:09:35,470 Искате да се избиете един друг? 101 00:09:35,520 --> 00:09:37,350 Икономизиращ. 102 00:09:37,400 --> 00:09:39,470 Виж, виждам селото 103 00:09:39,520 --> 00:09:41,520 напред. Вижте. 104 00:09:43,200 --> 00:09:45,230 Не говориш сериозно. 105 00:09:45,280 --> 00:09:48,150 Сега, вижте, продажбата на къщата едва покрива дълговете ни. 106 00:09:48,200 --> 00:09:50,190 Нямаме пари. 107 00:09:50,240 --> 00:09:52,190 Имам мизерна вдовишка пенсия. 108 00:09:52,240 --> 00:09:54,470 - Ти си скъперница. - Мълчи! 109 00:09:54,520 --> 00:09:57,070 И всички печелите абсолютно нищо. 110 00:09:57,120 --> 00:09:59,110 Не сме на почивка. 111 00:09:59,160 --> 00:10:01,510 Ние сме тук, за да живеем като местните хора, 112 00:10:01,560 --> 00:10:03,750 в радост и заедност, 113 00:10:03,800 --> 00:10:07,030 без атрибутите на така наречената цивилизация, 114 00:10:07,080 --> 00:10:08,830 което, доколкото мога да кажа, 115 00:10:08,880 --> 00:10:11,790 основно означава жестокост и отчуждение. 116 00:10:11,840 --> 00:10:14,630 Ще бъде прекрасно. 117 00:10:17,840 --> 00:10:20,990 Не му говори. всички тук така или иначе говори само гръцки. 118 00:10:21,040 --> 00:10:22,630 - здравей Хора, искате ли такси? - не 119 00:10:22,680 --> 00:10:24,190 - да - Абсолютно. 120 00:10:24,240 --> 00:10:26,750 - Къде отиваш? - Обичаме да се разхождаме. 121 00:10:26,800 --> 00:10:30,670 Игнорирайте я. Ние отиваме към това къща за гости в далечното, далечно разстояние. 122 00:10:30,720 --> 00:10:32,430 - Това е хубав мотор. - Американски е. 123 00:10:32,480 --> 00:10:34,750 Нищо подобно на Корфу. 124 00:10:35,080 --> 00:10:36,630 - Спирос Халикиопулос. - Лесли. 125 00:10:36,680 --> 00:10:39,030 - Марго. - Лари. 126 00:10:39,080 --> 00:10:41,630 Аз съм... г-жа Дърел. 127 00:10:41,680 --> 00:10:43,670 Майката. 128 00:10:43,720 --> 00:10:45,670 Най-важният човек. 129 00:10:45,720 --> 00:10:47,710 Ще ти донеса багажа. 130 00:10:47,760 --> 00:10:50,750 - Къде е Гери? - Гери? 131 00:10:50,800 --> 00:10:54,110 - Има гущер. - Това е дърво с гущер върху него. 132 00:10:54,160 --> 00:10:57,440 Как може това да е интересно? - Гери! 133 00:11:01,920 --> 00:11:03,790 Много си блед. 134 00:11:03,840 --> 00:11:06,270 - Да, планираме много слънчеви бани. - Не, не го правим. 135 00:11:06,320 --> 00:11:09,910 - Това е основната причина да дойдем тук. - Не, не е. 136 00:11:09,960 --> 00:11:12,030 - Колко ще останеш? - Не знаем. 137 00:11:12,080 --> 00:11:15,200 Но, добре, ние нямаме къща, в която да се върна в Англия. 138 00:11:16,240 --> 00:11:19,510 Честно казано, ако не бях Грък, бих искал да съм англичанин. 139 00:11:19,560 --> 00:11:21,600 о благодаря 140 00:11:29,000 --> 00:11:31,000 О, това трябва да е. 141 00:11:32,240 --> 00:11:34,990 Не, не оставаш тук. Твърде скъпо. 142 00:11:35,040 --> 00:11:38,190 Много празни къщи на остров. Ще ти намеря един. 143 00:11:38,240 --> 00:11:41,000 да добре 144 00:12:04,720 --> 00:12:06,720 Г-жо Дърелс! Ела! 145 00:12:22,380 --> 00:12:25,250 Гери! В тоалетната има зоопарк! 146 00:12:33,300 --> 00:12:34,890 Уау! 147 00:12:34,940 --> 00:12:37,410 Спя в тоалетната! 148 00:12:47,820 --> 00:12:51,050 Не мога да повярвам на митниците да ви позволи да минете с тези. 149 00:12:51,100 --> 00:12:54,900 Просто мисля, че знаят за самозащита е жизненоважно в днешния несигурен свят. 150 00:12:56,460 --> 00:13:00,690 - Мисля, че трябва да се омъжиш за Спирос. - Не искам да се женя отново. 151 00:13:00,740 --> 00:13:02,730 Но той носеше брачна халка... - О 152 00:13:02,780 --> 00:13:06,090 .. и той имаше негова снимка жена и деца на таблото. 153 00:13:06,140 --> 00:13:08,250 Мислех, че това е гръцкото кралско семейство. 154 00:13:08,300 --> 00:13:10,370 Защо му е тяхна снимка? 155 00:13:10,420 --> 00:13:14,130 - Къде е..? - О, на Корфу няма ток. 156 00:13:30,700 --> 00:13:33,700 Получавам още отстъпки, г-жо Дърелс. 157 00:13:52,540 --> 00:13:56,490 А, наистина трябва да вземем няколко легла. 158 00:13:58,020 --> 00:14:00,930 Гери? Гери? Уелингтън. 159 00:14:00,980 --> 00:14:03,090 - Защо? - Змиите. 160 00:14:03,140 --> 00:14:04,890 тук 161 00:14:04,940 --> 00:14:07,210 О... и това. 162 00:14:07,260 --> 00:14:08,770 - Какво? - Така че можете да се видите. 163 00:14:08,820 --> 00:14:12,020 - Мамо, сигурен съм, че е добре. - Ето ни. 164 00:14:13,180 --> 00:14:15,210 И ъъъ... 165 00:14:15,260 --> 00:14:17,290 не... не прави нищо. 166 00:14:17,340 --> 00:14:19,370 чао 167 00:14:19,420 --> 00:14:21,730 Чао, майко. Ще се видим по-късно. 168 00:14:21,780 --> 00:14:23,780 о Марго! 169 00:14:25,100 --> 00:14:27,490 - Покажи ми. - Какво? 170 00:14:27,540 --> 00:14:29,540 Знаеш какво. 171 00:14:33,420 --> 00:14:35,570 Марго, това не е Борнмут. 172 00:14:35,620 --> 00:14:37,610 аз знам Предполагам, че затова сме тук. 173 00:14:37,660 --> 00:14:39,650 Гърците могат да бъдат много консервативни. 174 00:14:39,700 --> 00:14:41,810 По мое време младите дами избягваха слънцето. 175 00:14:41,860 --> 00:14:44,210 Е, в моето време, което е сега, не го правим. 176 00:14:44,260 --> 00:14:46,260 книга? 177 00:14:48,100 --> 00:14:51,500 добро момиче. И недей просто го използвайте като възглавница. 178 00:14:58,100 --> 00:15:00,450 вярно Започвайки сега. 179 00:15:00,500 --> 00:15:02,620 Най-после. 180 00:15:05,940 --> 00:15:08,650 О, Лесли, ще помогнеш ли аз, скъпа, с... 181 00:15:08,700 --> 00:15:11,170 Страхувам се, че не. твърде съм заета 182 00:15:40,420 --> 00:15:43,140 Ъъъ... калимера. 183 00:15:45,500 --> 00:15:47,530 Калимера. 184 00:15:47,580 --> 00:15:50,370 Това беше отлично. Направи имаш ли още гръцки? 185 00:15:50,420 --> 00:15:52,770 Не, тук сме само един ден. 186 00:15:52,820 --> 00:15:54,690 о Добре дошли 187 00:15:54,740 --> 00:15:57,480 Виждали ли сте някое от тях преди? 188 00:15:58,340 --> 00:16:00,810 - не - Гнездото на египетски лешояд. 189 00:16:00,860 --> 00:16:03,730 Партито му се къса яйца, които иска да яде 190 00:16:03,780 --> 00:16:05,650 като хвърлят камъчета по тях. 191 00:16:05,700 --> 00:16:08,640 Много рядко е птиците да използват инструменти. 192 00:16:09,380 --> 00:16:11,090 О, съжалявам, вероятно сте го знаели. 193 00:16:11,140 --> 00:16:13,140 не 194 00:16:48,940 --> 00:16:50,810 Шу! Шу! Шу! 195 00:16:53,740 --> 00:16:56,210 Имате ли кумкуат в Хемпшир? 196 00:16:56,260 --> 00:16:59,260 Не мисля така. Основно ябълки... 197 00:17:00,140 --> 00:17:02,050 .. и зеле. 198 00:17:02,100 --> 00:17:04,330 Ябълките не са добри на Корфу. 199 00:17:04,380 --> 00:17:08,500 Доста сме сигурни, че в Библията, Ив беше изкушена от кумкуат. 200 00:17:10,020 --> 00:17:12,420 - Това е малка шега. - О! 201 00:17:13,700 --> 00:17:15,840 Как са вашите създания? 202 00:17:17,180 --> 00:17:19,370 Нямам търпение да покажа семейството си. 203 00:17:19,420 --> 00:17:21,370 Оптимизмът ви е впечатляващ. 204 00:17:21,420 --> 00:17:23,770 Намирам интереса си към дивата природа 205 00:17:23,820 --> 00:17:27,420 се счита от приятелите ми като форма на лудост. 206 00:17:28,020 --> 00:17:30,170 Оооооо! 207 00:17:30,220 --> 00:17:31,890 Кучета скачат като кенгура! 208 00:17:31,940 --> 00:17:33,810 Винаги смешен. 209 00:17:37,260 --> 00:17:39,450 Добър удар, Лесли. 210 00:17:39,500 --> 00:17:41,640 Не удряй майка си. 211 00:17:48,420 --> 00:17:50,530 Лари, ела тук и помогни! 212 00:17:50,580 --> 00:17:52,650 аз не мога аз работя! 213 00:17:55,060 --> 00:17:57,450 - Г-жо Дърелс? - О 214 00:17:57,500 --> 00:17:59,210 - Нося ти Лугареция. - О 215 00:17:59,260 --> 00:18:01,650 здравей защо 216 00:18:01,700 --> 00:18:05,850 имате нужда от помощ Голямо семейство, къща красива, но не толкова перфектна! 217 00:18:05,900 --> 00:18:08,930 Да, забелязахте това. благодаря Спирос, но не можем да си позволим помощ. 218 00:18:08,980 --> 00:18:12,130 - Разбира се, че можете. Ти си англичанин. - Англичаните идват всякакви, 219 00:18:12,180 --> 00:18:14,530 а ние сме бедняците. 220 00:18:14,580 --> 00:18:17,010 Тя е евтина. Задочно, почти безплатно. 221 00:18:17,060 --> 00:18:20,170 О, Боже, приличам на някаква вещица. 222 00:18:20,220 --> 00:18:23,290 Не, нямаш. Къде е г-н Дърелс? 223 00:18:23,340 --> 00:18:25,330 О, той е мъртъв... егоистично. 224 00:18:25,380 --> 00:18:28,250 Така че сега съм само аз, поемане на товара. 225 00:18:28,300 --> 00:18:32,290 Като ревящо, безполово магаре! 226 00:18:32,340 --> 00:18:36,410 Тя не разбира английски, значи ти може да крещи лоши неща за нея. 227 00:18:36,460 --> 00:18:38,610 Не искам да крещя лоши неща за нея. 228 00:18:38,660 --> 00:18:41,460 - Колко евтина е тя? - Лугареция... 229 00:18:51,740 --> 00:18:53,490 Шшт! 230 00:18:53,540 --> 00:18:55,540 15 драхми на ден. 231 00:18:57,060 --> 00:18:59,060 Добре дошли 232 00:19:00,060 --> 00:19:02,730 Хм... тя е малко хипохондрична. 233 00:19:02,780 --> 00:19:04,850 о 234 00:19:04,900 --> 00:19:07,780 Довиждане, г-жо Дърелс. 235 00:19:11,140 --> 00:19:12,810 О, скъпа, какво има? 236 00:19:12,860 --> 00:19:14,890 Един мъж ми се развика. 237 00:19:14,940 --> 00:19:17,450 О, скъпа. 238 00:19:17,500 --> 00:19:19,490 о... 239 00:19:19,540 --> 00:19:23,930 Всичко е наред. Просто ще стане бъди по-различен, отколкото си мислех. 240 00:19:23,980 --> 00:19:25,970 да 241 00:19:26,020 --> 00:19:28,020 Да, аз също. 242 00:19:49,660 --> 00:19:52,250 Не бъди толкова слаб. върви назад и му крещи! 243 00:19:52,300 --> 00:19:55,450 Какво, значи има извинение да ме хвърлиш в морето или да ме убиеш? 244 00:19:55,500 --> 00:19:57,930 - О, имайте морална смелост. - Престанете, вие двамата. 245 00:19:57,980 --> 00:20:01,570 Кога някога сте показвали такива морална смелост? Каквото и да е това. 246 00:20:01,620 --> 00:20:04,290 Проявявам морална смелост в писането ми всеки ден. 247 00:20:04,340 --> 00:20:06,570 Какво писане?! Намерете си подходяща работа! 248 00:20:06,620 --> 00:20:08,130 Ти си интелектуално джудже. 249 00:20:08,180 --> 00:20:10,690 - Лари, това е жестоко. - Поне съм интелектуалец. 250 00:20:10,740 --> 00:20:12,930 Интелектът ти е като джудже! 251 00:20:12,980 --> 00:20:15,570 За бога! 252 00:20:15,620 --> 00:20:18,410 Да, много е хубаво, нали? Всъщност беше на майка ми. 253 00:20:18,460 --> 00:20:23,160 Прилича на дупка от куршум. Сигурно Лесли едва не я е застрелял. 254 00:20:26,260 --> 00:20:29,660 Тя още не ходи за това, нали? 255 00:20:32,220 --> 00:20:34,010 не! 256 00:20:34,060 --> 00:20:35,730 Лугареция? 257 00:20:35,780 --> 00:20:38,410 Лугареция? върни се! 258 00:20:38,460 --> 00:20:40,690 Лесли, ти можеше да я убиеш. 259 00:20:40,740 --> 00:20:43,450 Това е въздушна пушка. Тя можеше да получи рана на плътта в най-лошия случай... 260 00:20:43,500 --> 00:20:45,970 - или да загубиш окото! - Или да загубя едно око?! 261 00:20:46,020 --> 00:20:49,850 не е за вярване! Бил съм работи като роб за вас. 262 00:20:49,900 --> 00:20:53,170 - Сега загубихме единствената ми помощ. - Има толкова много видове в гората. 263 00:20:53,220 --> 00:20:56,770 - Намерих... - Гери! 264 00:20:56,820 --> 00:20:59,050 - Спри ги! - Изкарайте ги! Изкарайте ги! 265 00:20:59,100 --> 00:21:01,010 Не ги тъпчете! 266 00:21:01,060 --> 00:21:03,050 - Нека застрелям един от тях! - Не ги стреляйте! 267 00:21:03,100 --> 00:21:07,420 Престани! 268 00:21:10,300 --> 00:21:12,620 Къде сгреших? 269 00:21:14,260 --> 00:21:17,100 Как всички станахте толкова подли? 270 00:21:45,140 --> 00:21:47,130 Знаеш ли какъв й е проблемът? 271 00:21:47,180 --> 00:21:48,930 Не мислиш ли, че ние сме проблема? 272 00:21:48,980 --> 00:21:50,690 - не - Не бъди абсурден. 273 00:21:50,740 --> 00:21:51,970 Има нужда от мъж. 274 00:21:52,020 --> 00:21:56,290 Не смей да говориш за Майка така. Аз ще се грижа за нея. 275 00:21:56,340 --> 00:21:59,130 Позволете ми да ви заема статия от Фройд наречен Едипов комплекс. 276 00:21:59,180 --> 00:22:01,970 Очаквам, че наистина е така умен, но на никой не му пука. 277 00:22:02,020 --> 00:22:03,770 Тялото е създадено за секс. 278 00:22:03,820 --> 00:22:05,810 Гери знае. Гледаше как животните се чифтосват. 279 00:22:05,860 --> 00:22:07,850 Вие сте обсебен от секса. 280 00:22:07,900 --> 00:22:09,650 Най-после се съгласихме за нещо. 281 00:22:09,700 --> 00:22:12,410 И тъй като не получавам никакви, поне можем да помогнем на мама. 282 00:22:12,460 --> 00:22:14,570 Добре, откъде да започнем да търсим? 283 00:22:14,620 --> 00:22:16,570 Не можем просто да измъкнем мъжете от улицата. 284 00:22:16,620 --> 00:22:18,930 добър ден 285 00:22:18,980 --> 00:22:21,530 - Тео! - Казвам се Тео Стефанидес. 286 00:22:21,580 --> 00:22:23,690 - здравей - Добър ден. 287 00:22:23,740 --> 00:22:25,770 Гери любезно ме покани на чай. 288 00:22:25,820 --> 00:22:29,410 - За бъдещите ти открития. - Много ти благодаря. 289 00:22:29,460 --> 00:22:31,890 - Чай, да. - Да се ​​върна ли някой друг ден? 290 00:22:31,940 --> 00:22:33,930 - Не, не, не. - Добре е. 291 00:22:33,980 --> 00:22:35,970 - Чай... - Тео? 292 00:22:36,020 --> 00:22:38,570 свободен ли си 293 00:22:38,620 --> 00:22:40,620 да Да, аз съм. 294 00:23:06,520 --> 00:23:08,720 Успех 295 00:23:10,440 --> 00:23:12,950 Не можахме да се справим как да загрея водата. 296 00:23:13,000 --> 00:23:15,270 О, не се притеснявай. Мога да пия чай по всяко време. 297 00:23:15,320 --> 00:23:19,020 Смокини със сардини... това прокарва нови позиции. 298 00:23:19,800 --> 00:23:24,190 И така, мога ли да помогна за отключването на някое мистерии около Корфу? 299 00:23:24,240 --> 00:23:26,510 Можете ли да обясните защо един монах ми се развика? 300 00:23:26,560 --> 00:23:28,670 като лунатик, докато се пеках на слънце? 301 00:23:28,720 --> 00:23:31,430 Може би просто си лежал в неговото пространство. 302 00:23:31,480 --> 00:23:33,790 Гърците харчеха половината живот са голи. 303 00:23:33,840 --> 00:23:35,710 Така че той няма извинение. 304 00:23:35,760 --> 00:23:37,990 Това беше Древният Гърци и МЪЖКА голота. 305 00:23:38,040 --> 00:23:40,830 Женските тела бяха по-често показано частично облечено. 306 00:23:40,880 --> 00:23:42,750 Е, ето го тогава. 307 00:23:42,800 --> 00:23:46,200 Станете мъж или носете палто върху бикините си. 308 00:23:46,560 --> 00:23:52,270 Има едно правило за мъжете и един за жени, нали? 309 00:23:52,320 --> 00:23:54,910 Едва ли забелязахте? 310 00:23:54,960 --> 00:23:56,950 Бях зает да растат. 311 00:23:57,000 --> 00:23:58,790 Колко време продължава това? 312 00:23:58,840 --> 00:24:02,390 Дори Аристотел, който не беше мърляв, постави жените малко под мъжете... 313 00:24:02,440 --> 00:24:04,710 но над робите. ура! 314 00:24:05,680 --> 00:24:07,630 Има ли още бисквити, Марго? 315 00:24:07,680 --> 00:24:09,620 Вземете ги сами! 316 00:24:11,000 --> 00:24:13,270 И така, Тео... 317 00:24:13,320 --> 00:24:15,310 все още не си женен. 318 00:24:15,360 --> 00:24:17,710 Какво търсиш в една жена? 319 00:24:17,760 --> 00:24:19,750 о! 320 00:24:19,800 --> 00:24:22,070 Някой, с когото мога да обменя идеи, 321 00:24:22,120 --> 00:24:24,310 обсъждат научните постижения 322 00:24:24,360 --> 00:24:26,390 и просто седи тихо с. 323 00:24:26,440 --> 00:24:28,440 о! 324 00:24:29,720 --> 00:24:32,520 - Да, не, това няма да работи. - не 325 00:24:56,680 --> 00:24:58,750 Тео дойде за чай. 326 00:24:58,800 --> 00:25:01,350 Е, не чай, но той ми даде това, 327 00:25:01,400 --> 00:25:03,390 която напълних със сън. 328 00:25:03,440 --> 00:25:05,440 О, Гери. 329 00:25:07,200 --> 00:25:09,870 Казахме на Лесли, че не може стреля близо до къщата повече 330 00:25:09,920 --> 00:25:13,110 защото Лари не може да пише и той може да ни убие. 331 00:25:13,160 --> 00:25:15,590 Така че той тръгва на острова утре. 332 00:25:15,640 --> 00:25:17,640 хайде 333 00:25:20,800 --> 00:25:23,390 ох! Ставаш доста голям, нали? 334 00:25:23,440 --> 00:25:25,350 да Да сляза ли? 335 00:25:25,400 --> 00:25:27,400 не 336 00:25:45,360 --> 00:25:48,630 Вече можете да слезете. Не си чувствам краката. 337 00:26:35,760 --> 00:26:37,760 Някакви препоръки? 338 00:26:38,960 --> 00:26:41,470 Хм... Избягвайте храната. 339 00:26:41,520 --> 00:26:43,510 Придържайте се към алкохола. 340 00:26:46,640 --> 00:26:48,710 Колега чужденец, а? 341 00:26:48,760 --> 00:26:50,670 да 342 00:26:50,720 --> 00:26:53,710 въпреки че смятам себе си гражданин на света. 343 00:26:53,760 --> 00:26:56,070 Изглеждаш сякаш си бил наоколо. 344 00:26:56,120 --> 00:26:58,110 хм 345 00:26:58,160 --> 00:27:00,150 Плавал през седемте морета. 346 00:27:00,200 --> 00:27:01,870 Имаш ли любима? 347 00:27:01,920 --> 00:27:04,230 Мразех ги всички! 348 00:27:04,280 --> 00:27:06,270 Коварно, студено... 349 00:27:06,320 --> 00:27:08,310 мокър. 350 00:27:08,360 --> 00:27:10,700 Като цяло без жени. 351 00:27:28,480 --> 00:27:30,510 Облечен съм съвършено прилично, 352 00:27:30,560 --> 00:27:33,470 за разлика от старогръцката мъже, от всички сметки. 353 00:27:33,520 --> 00:27:35,920 И имам право да бъда тук. 354 00:27:53,000 --> 00:27:55,550 Мисля, че трябва да вземете a почивка от слънчеви бани... 355 00:27:55,600 --> 00:27:57,350 Няма да се откажа... 356 00:27:57,400 --> 00:28:00,500 .. защото лицето ти прилича на домат. 357 00:28:02,680 --> 00:28:04,430 о! 358 00:28:04,480 --> 00:28:06,150 Вълнуващи новини! 359 00:28:06,200 --> 00:28:08,910 Защо говориш тихо? Никога не говориш тихо. 360 00:28:08,960 --> 00:28:10,950 Защото не искам майка ми да чуе. 361 00:28:11,000 --> 00:28:12,710 Господи, защо всички са толкова мрачни? 362 00:28:12,760 --> 00:28:15,310 Тя отиде до банката да види ако парите вече са пристигнали. 363 00:28:15,360 --> 00:28:18,270 За щастие няма да умрем от глад. Снимах тази красота. 364 00:28:18,320 --> 00:28:20,430 Тя няма да има нужда от собствената си пари, ако това се получи. 365 00:28:20,480 --> 00:28:22,310 Намерих й мъж. 366 00:28:22,360 --> 00:28:24,470 - Не? СЗО? - Името му е капитан Крийч. 367 00:28:24,520 --> 00:28:27,390 Разбиващо чувство за хумор. Истории за разказване. 368 00:28:27,440 --> 00:28:31,390 Не бърка в храста и, добре, той трябва да има няколко лири. 369 00:28:31,440 --> 00:28:33,390 Това ще се обърка ужасно, нали знаеш. 370 00:28:33,440 --> 00:28:36,190 - Как ще ги събереш? - Може да го оставя за няколко седмици. 371 00:28:36,240 --> 00:28:38,630 Месечният й идва и ще е по-избухлива... 372 00:28:38,680 --> 00:28:40,710 Спри да говориш тези неща! ти си такъв... 373 00:28:40,760 --> 00:28:43,230 Парите са пристигнали от продажбата на нашите мебели. 374 00:28:43,280 --> 00:28:46,800 Не е много, но може да свърши работа чувстваме се малко повече като принадлежащи. 375 00:29:02,080 --> 00:29:04,070 За Великден. 376 00:29:04,120 --> 00:29:06,400 - Паракало. - Ефаристо. 377 00:29:58,360 --> 00:30:00,390 Как се чувстваш, майко? 378 00:30:00,440 --> 00:30:03,270 Ами... по-щастлив. 379 00:30:03,320 --> 00:30:05,870 Все още ядосан от теб изгони Лугареция. 380 00:30:05,920 --> 00:30:09,430 И... хормонално? 381 00:30:09,480 --> 00:30:11,510 Не бъди смешен! 382 00:30:11,560 --> 00:30:13,910 Ще доведа един приятел за вечеря тази вечер. 383 00:30:13,960 --> 00:30:16,310 - Вашата възраст, както се случва. - О 384 00:30:16,360 --> 00:30:18,510 Е, първият ни гост. 385 00:30:18,560 --> 00:30:21,110 какво да готвя Ще стане трябва да са предимно смокини. 386 00:30:21,160 --> 00:30:24,160 Добре, тръгвам за деня. 387 00:30:29,680 --> 00:30:33,070 Някой забеляза ли нещо различно за Лесли? 388 00:30:33,120 --> 00:30:35,230 Опитвам се да не го гледам. 389 00:30:35,280 --> 00:30:37,710 - Става много красив. - Той наистина не е. 390 00:30:37,760 --> 00:30:39,900 Тръгна си без пистолет. 391 00:30:41,000 --> 00:30:43,740 Никога не съм го виждал без пистолет. 392 00:31:26,560 --> 00:31:29,480 Бог да те благослови. 393 00:31:33,480 --> 00:31:37,590 Тази сутрин не взех огнестрелно оръжие защото вече съм над всичко това. 394 00:31:37,640 --> 00:31:40,670 о О, толкова се радвам, Лесли. 395 00:31:40,720 --> 00:31:42,470 Просто обичам да изследвам острова, 396 00:31:42,520 --> 00:31:45,110 знаете, с речник. Разговор с местните. 397 00:31:45,160 --> 00:31:47,590 Какво наистина се случва? Застреляли ли сте някого? 398 00:31:47,640 --> 00:31:49,910 Не ставай глупава, Марго. 399 00:31:49,960 --> 00:31:52,070 Той просто расте. 400 00:31:52,120 --> 00:31:54,590 Освен това сме 30-те години на миналия век, скъпа. 401 00:31:54,640 --> 00:31:56,470 Хората вече нямат нужда от оръжие. 402 00:31:56,520 --> 00:31:58,790 Майко, това е капитан Крийч. 403 00:31:58,840 --> 00:32:01,150 Той очакваше с нетърпение да се срещне с вас. 404 00:32:01,200 --> 00:32:03,960 Ами... г-жо Дърел. 405 00:32:05,360 --> 00:32:08,790 С такова лице ти трябва да е на предната част на кораба. 406 00:32:08,840 --> 00:32:10,630 О, благодаря ти. 407 00:32:10,680 --> 00:32:12,910 Подарък за къщата... 408 00:32:12,960 --> 00:32:15,960 бутилка от най-добрия ром от Ямайка. 409 00:32:17,000 --> 00:32:20,150 Били ли сте някога в Ямайка? 410 00:32:20,200 --> 00:32:22,350 Не, не, не съм. 411 00:32:22,400 --> 00:32:25,500 Първото място, където хванах гонорея. 412 00:32:29,120 --> 00:32:31,710 И така... там бяхме, 413 00:32:31,760 --> 00:32:35,750 дузина уругвайски струни под палубата 414 00:32:35,800 --> 00:32:39,590 и разкъсващ вятър, направо от дупката на Земята. 415 00:32:43,040 --> 00:32:45,760 Ми, това е добър такър. 416 00:32:46,920 --> 00:32:49,260 Харесвам момиче, което е... 417 00:32:49,920 --> 00:32:51,790 .. удобен в камбуза, 418 00:32:51,840 --> 00:32:53,870 както и в леглото. 419 00:32:55,640 --> 00:32:57,950 - Къде бях? - Задникът на Земята. 420 00:32:58,000 --> 00:33:00,510 Ах! - Да, стига с тая история. 421 00:33:00,560 --> 00:33:02,830 Гери, изпей ни песен. Всичко, което ви харесва. 422 00:33:02,880 --> 00:33:05,790 - Къде ти е главата? - В момента тропа. 423 00:33:05,840 --> 00:33:07,790 Морско е за... 424 00:33:07,840 --> 00:33:09,590 Кофти, дъни, 425 00:33:09,640 --> 00:33:11,430 гръмотевична кутия. 426 00:33:11,480 --> 00:33:13,470 - Мисля, че има предвид тоалетната. - да 427 00:33:13,520 --> 00:33:15,870 Да, знам това... сега. 428 00:33:15,920 --> 00:33:17,950 Това е кръгло отзад. 429 00:33:18,000 --> 00:33:20,160 извинете ме 430 00:33:25,440 --> 00:33:27,950 Какво по дяволите направи мисля, че правиш, 431 00:33:28,000 --> 00:33:30,990 довеждайки това мръсно старо развратник в къщата ни? 432 00:33:31,040 --> 00:33:33,150 - Той е глътка свеж въздух. - О! 433 00:33:33,200 --> 00:33:36,920 Ето какво се случва, когато жените оставят мъжете да управляват мястото. 434 00:33:50,160 --> 00:33:52,160 ставай! 435 00:33:58,400 --> 00:34:00,230 - чао - О, Лесли. 436 00:34:00,280 --> 00:34:02,630 какво правиш днес 437 00:34:02,680 --> 00:34:04,670 Просто се разходете, разговаряйте с местните. 438 00:34:04,720 --> 00:34:07,030 Поискайте работа, за да мога помогнете с парите. 439 00:34:07,080 --> 00:34:09,080 о... 440 00:34:12,160 --> 00:34:14,230 - Той лъже. - Знам. 441 00:34:14,280 --> 00:34:16,350 Просто си мислех, че ще лекувам него като възрастен. 442 00:34:16,400 --> 00:34:19,670 Как се отнасяше с него кога позволил си му да има половин дузина пистолети? 443 00:34:19,720 --> 00:34:21,230 Аз съм майка, не полицай. 444 00:34:21,280 --> 00:34:23,550 Мислех, че може да доведе към някаква дисциплина, 445 00:34:23,600 --> 00:34:25,870 направи човек от него, с Татко го няма. 446 00:34:25,920 --> 00:34:28,310 Ще разберете, ако имаш ли някога деца... 447 00:34:28,360 --> 00:34:31,960 аз слушам Аз съм просто влизайки в градината. 448 00:34:42,000 --> 00:34:44,640 Глупаво момче, къде си? 449 00:35:06,600 --> 00:35:08,480 Уф! 450 00:35:40,920 --> 00:35:43,390 Проклето, проклето... 451 00:35:43,440 --> 00:35:45,310 Лари, моля те! 452 00:35:45,360 --> 00:35:48,070 Сигурен съм, че Вирджиния Улф не псува като войник. 453 00:35:48,120 --> 00:35:51,270 Е, брат й не я махна буквата X от нейната пишеща машина. 454 00:35:51,320 --> 00:35:53,430 Защо Лесли би го направила? 455 00:35:53,480 --> 00:35:56,670 Така че не пиша думата "секс" толкова много, очевидно. 456 00:35:56,720 --> 00:36:00,240 Всичко е наред. Ще го върна. 457 00:36:05,640 --> 00:36:10,750 Споменах ли, че задника ти трябва да е на предната част на кораба? 458 00:36:10,800 --> 00:36:13,470 Не започвай това отново. Ние имах достатъчно снощи. 459 00:36:13,520 --> 00:36:15,950 Ти си виновен, че ме остави да пия. 460 00:36:16,000 --> 00:36:18,950 Погледнете под повърхността... 461 00:36:19,000 --> 00:36:22,110 обикновено са дамите които причиняват проблемите. 462 00:36:22,160 --> 00:36:25,830 Виж, удивен съм от това още никой не те е убил. 463 00:36:25,880 --> 00:36:27,880 Сега, моля, напуснете! 464 00:36:28,280 --> 00:36:31,150 След като ми направиш обяд. 465 00:36:34,120 --> 00:36:38,280 млъкни! Използвайте проклет молив! 466 00:36:52,160 --> 00:36:55,030 Лугареция! 467 00:36:55,080 --> 00:36:57,070 Добре дошъл отново. 468 00:36:57,120 --> 00:36:59,600 Беше ад без теб. 469 00:37:06,200 --> 00:37:08,630 Кучи син. 470 00:37:08,680 --> 00:37:11,070 Виждам, че Спирос те учи. 471 00:37:11,120 --> 00:37:13,640 В Англия казваме "копеле". 472 00:37:15,320 --> 00:37:17,510 Барсто? 473 00:37:17,560 --> 00:37:19,630 - Негодник. - Барсто. 474 00:37:22,360 --> 00:37:24,360 Барсто. 475 00:37:27,040 --> 00:37:29,190 Обичам го, мамо. 476 00:37:29,240 --> 00:37:31,640 О, Гери, изнеси го навън. 477 00:37:34,440 --> 00:37:36,710 Гери, изведи го навън, веднага! 478 00:37:36,760 --> 00:37:40,030 - Ще избяга. - Не за известно време, няма да го направи. 479 00:37:40,080 --> 00:37:42,880 - Гери? - Има толкова много за гледане. 480 00:38:02,320 --> 00:38:04,840 Яж, после тръгвай. 481 00:38:06,640 --> 00:38:09,470 Съжалявам, ако съм ви разочаровал. 482 00:38:09,520 --> 00:38:13,760 Прекарах твърде много време в компанията на недодялани мъже. 483 00:38:15,040 --> 00:38:17,070 о добре... 484 00:38:17,120 --> 00:38:19,150 благодаря ви 485 00:38:19,200 --> 00:38:21,200 Съжалявам, аз... 486 00:38:24,160 --> 00:38:26,160 Махай се! 487 00:38:27,080 --> 00:38:29,920 Добре. Тъкмо ще довърша обяда си. 488 00:38:39,280 --> 00:38:40,990 Сега си тръгвай... 489 00:38:41,040 --> 00:38:43,040 или ще те застрелям. 490 00:38:43,920 --> 00:38:45,910 Не, няма да го направиш. 491 00:38:50,880 --> 00:38:54,160 Имате голяма нужда от шамар! 492 00:38:59,800 --> 00:39:02,510 О, значи е добре за теб стрелям и почти убивам някого? 493 00:39:02,560 --> 00:39:04,470 да Да така е. 494 00:39:04,520 --> 00:39:08,070 Лесли, казахме ти... без повече стрелба! - Не бях аз! 495 00:39:08,120 --> 00:39:11,510 Това е последният път, когато се опитваш намери ми съпруг. това ясно ли е 496 00:39:11,560 --> 00:39:14,470 сигурен ли си Срещнах увлекателен Турчин в бар в града. 497 00:39:14,520 --> 00:39:16,910 И как си мислеше, че ще си падна по... 498 00:39:16,960 --> 00:39:19,070 Попай, проклетият моряк?! 499 00:39:19,120 --> 00:39:21,150 И не е на "моите години"! 500 00:39:21,200 --> 00:39:22,990 Смятаме, че сексът ще ви успокои. 501 00:39:23,040 --> 00:39:24,790 Господи! 502 00:39:24,840 --> 00:39:26,910 Баща ти беше любовта на живота ми, 503 00:39:26,960 --> 00:39:29,630 и не искам и не се нуждая бледа негова имитация. 504 00:39:29,680 --> 00:39:32,030 Е, намирам това за доста тъжно. 505 00:39:32,080 --> 00:39:34,390 Може да си се отказал... 506 00:39:34,440 --> 00:39:36,440 но не сме. 507 00:40:20,680 --> 00:40:22,680 ох! 508 00:40:24,080 --> 00:40:26,190 О, къде беше? 509 00:40:26,240 --> 00:40:28,190 Следвах Лесли и се изгубих. 510 00:40:28,240 --> 00:40:31,710 Опитах се да попитам за пътя към дома, но никой не си прави труда да учи английски. 511 00:40:31,760 --> 00:40:35,870 Както и да е, Лесли е загубил интерес към оръжията 512 00:40:35,920 --> 00:40:37,630 защото си има приятелка. 513 00:40:37,680 --> 00:40:39,310 А какво? 514 00:40:39,360 --> 00:40:42,110 Намерих го с местен момиче, целуване и по-лошо. 515 00:40:42,160 --> 00:40:44,270 о! 516 00:40:44,320 --> 00:40:48,190 Е, може би беше добра идея все пак да изляза тук. 517 00:40:48,240 --> 00:40:50,470 Споменавам, че искам гадже, 518 00:40:50,520 --> 00:40:52,710 и ме наричаш празноглав и луд по секса. 519 00:40:52,760 --> 00:40:55,030 Но Лесли намира някого и той е герой? 520 00:40:55,080 --> 00:40:58,870 Първо, Марго, развълнувана съм че мислите за себе си 521 00:40:58,920 --> 00:41:01,310 - и изтъкване на двойни стандарти. - благодаря ви 522 00:41:01,360 --> 00:41:02,990 И второ... 523 00:41:03,040 --> 00:41:05,430 не смей да бъдеш така дяволски грубо с майка ти. 524 00:41:05,480 --> 00:41:08,280 Добре, тогава ще си намеря мъж. 525 00:41:11,880 --> 00:41:14,030 Здравей, Луга. Радвам се, че се върна. 526 00:41:14,080 --> 00:41:16,430 Тази кратка история е гениална. 527 00:41:16,480 --> 00:41:18,820 - О? Кой го е написал? - Аз. 528 00:41:29,960 --> 00:41:32,350 Вижте кого намирам да се прибира пеш! 529 00:41:32,400 --> 00:41:34,110 мама 530 00:41:34,160 --> 00:41:37,790 Гери, имаш паяк, два сънливец, костенурка и семейство. 531 00:41:37,840 --> 00:41:39,710 Пеликан не ти трябва. 532 00:41:39,760 --> 00:41:43,160 - Пусни го. - Ще го направя, след като го проуча. 533 00:41:45,480 --> 00:41:47,550 Не е смешно, Спирос. 534 00:41:47,600 --> 00:41:49,590 Не разбира се. 535 00:41:49,640 --> 00:41:52,580 Хайде, Гери, ще направим клетка за зоопарк! 536 00:41:57,440 --> 00:41:59,790 Лари, трябва да поговорим за писането ти. 537 00:41:59,840 --> 00:42:01,990 Ще се справим с това, че сте надничащ Том по-късно. 538 00:42:02,040 --> 00:42:04,310 Съжалявам, че не ви харесва но аз отказвам да позволя... 539 00:42:04,360 --> 00:42:06,360 Не, страхотно е. 540 00:42:07,400 --> 00:42:09,510 Но защо майката е толкова ужасна? 541 00:42:09,560 --> 00:42:11,390 Не всичко е за теб. 542 00:42:11,440 --> 00:42:13,990 О, нищо не е за мен. 543 00:42:14,040 --> 00:42:17,910 Животът ми е погълнат от децата ми. 544 00:42:17,960 --> 00:42:23,080 За 21 години не съм се замислял себе си за пет последователни минути. 545 00:42:24,520 --> 00:42:26,790 Но е добре, нали? 546 00:42:26,840 --> 00:42:28,910 Хареса ли ви края? 547 00:42:28,960 --> 00:42:31,310 Да, Лари, много е добре. 548 00:42:31,360 --> 00:42:34,030 Ще ни направиш много горди. 549 00:42:34,080 --> 00:42:36,120 В това семейство? 550 00:42:37,120 --> 00:42:41,520 Ще ни направиш меко доволен по сложен начин. 551 00:42:44,680 --> 00:42:46,820 Ела и виж това. 552 00:42:50,280 --> 00:42:52,430 Скалите, точно до параклиса. 553 00:42:52,480 --> 00:42:54,480 о! 554 00:42:56,600 --> 00:42:58,600 Това е моето момиче. 555 00:42:59,680 --> 00:43:01,750 здравей 556 00:43:01,800 --> 00:43:03,470 Г-жо Дърел? 557 00:43:03,520 --> 00:43:06,880 Теодор Стефанидес. Радвам се да се запознаем най-накрая. 558 00:43:17,920 --> 00:43:20,710 Подозирам, че имаш нужда от напречна част там. 559 00:43:20,760 --> 00:43:23,110 тук 560 00:43:23,160 --> 00:43:26,280 Мисля, че се нарича ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ ​​голък. 561 00:43:27,160 --> 00:43:30,590 Лесли, как се казва новата ти приятелка? 562 00:43:30,640 --> 00:43:32,710 Откъде знаеш за нея. 563 00:43:32,760 --> 00:43:36,030 знам всичко, скъпа. Аз съм твоята майка. 564 00:43:36,080 --> 00:43:38,190 Тя се казва Алексия. 565 00:43:38,240 --> 00:43:40,230 Това е най-красивото име. 566 00:43:40,280 --> 00:43:44,560 И ако някога поискате да го напишете, ще трябва да върнеш на Лари X обратно. 567 00:43:47,160 --> 00:43:49,110 To koritsi mou, 568 00:43:49,160 --> 00:43:51,190 i Alexia einai... 569 00:43:53,280 --> 00:43:55,440 Лесли! 570 00:43:59,320 --> 00:44:01,510 Защо си толкова добър с нас, Спирос? 571 00:44:01,560 --> 00:44:03,550 Нямаме пари. Постоянно се караме. 572 00:44:03,600 --> 00:44:06,350 Имаме дума, филоксения. 573 00:44:06,400 --> 00:44:08,630 Това означава "любов към непознати". 574 00:44:08,680 --> 00:44:10,670 Това е толкова сладко. 575 00:44:10,720 --> 00:44:13,150 И е ясно, че имате нужда от помощ. 576 00:44:13,200 --> 00:44:15,200 Проклето, по дяволите! 577 00:44:19,520 --> 00:44:22,620 Лугареция, как се казва това на гръцки? 578 00:44:41,640 --> 00:44:44,030 Това е моето отмъщение към теб, Лесли. 579 00:44:44,080 --> 00:44:46,080 X за X. 580 00:44:49,200 --> 00:44:51,350 Просто ги направих да изглеждат по-малко насилствени! 581 00:44:51,400 --> 00:44:53,430 някой живее ли тук 582 00:44:53,480 --> 00:44:55,480 о! 583 00:44:57,680 --> 00:44:59,680 Някой умря? 584 00:45:04,000 --> 00:45:06,630 Моите приятели Доналд и Макс. 585 00:45:06,680 --> 00:45:08,870 Поканих ги. 586 00:45:08,920 --> 00:45:09,990 о 587 00:45:10,040 --> 00:45:12,680 Боже, кой е това? 588 00:45:20,360 --> 00:45:23,550 Днес пак отидох до банката. Все още няма следа от нашите пари. 589 00:45:25,360 --> 00:45:27,310 Ще ни се наложи намираме работа, нали? 590 00:45:27,360 --> 00:45:29,230 Защо пускат масата в морето? 591 00:45:29,280 --> 00:45:32,150 Идеята беше на Лесли. Той няма много. 592 00:45:32,200 --> 00:45:33,750 Как смееш! 593 00:45:33,800 --> 00:45:35,630 - Да сас. - Ти също. 594 00:45:35,680 --> 00:45:37,510 Лесли! 595 00:45:37,560 --> 00:45:38,990 Това е голямото ми момче. 596 00:45:39,040 --> 00:45:41,350 Моля, помогнете ни.